This Associated Press article describes how digital data companies Tele Atlas and Navteq collect geographic data for use with online mapping sites, such as MapQuest and Google Local. It's pretty interesting!